Znowu ten podmiot szeregowy

Szanowny Panie Profesorze,
raz jeszcze chciałbym zapytać o poprawność składniową. Chodzi o następujące zdanie: “Takie były profity, które ludzie czy przedsiębiorstwa czerpały z działalności gospodarczej”. Dziękuję za pomoc!

Odpowiedź PJ:

W zasadzie orzeczenie niemęskoosobowe jest zgodne ze zwyczajem – duża część Polaków tak powie, bowiem przy spójniku czy dostosowują oni formę czasownika do najbliższego rzeczownika. Możliwa byłaby też forma męskoosobowa: Takie były profity, które ludzie czy przedsiębiorstwa czerpali z działalności gospodarczej. Takie zdanie brzmi jednak dla niektórych nieco dziwnie. Zawsze w wypadku takich problemów warto nieco przeredagować tekst, np. Takie były profity, które przedsiębiorstwa czy ludzie czerpali z działalności gospodarczej. I wtedy problemy znikają.

Piotr Zbróg, IFP UJK

<< Powrót